Saturday, August 12, 2006

1_6_214 సీసము + తేటగీతి విజయ్ - విక్రమాదిత్య

సీసము

నీలజీమూతంబులీల నాక్షేపించి
        నల్ల నై తోతెంచు నల్లగృహము
గల హిడింబుం డను బలితంపురక్కసు
        చెలియల నాతండు వెలయ మీకు
రోయక యహితంబు సేయ నన్ బంచినఁ
        జనుదెంచి యేను మీ తనయునందుఁ
బతిబుద్ధిఁ దాల్చి యుద్ధతమన్మథార్త నై
        మసలితి మసలిన నసుర వచ్చి

తేటగీతి

యలిగి మీతోడ నన్నును గలయఁ బట్టి
మ్రింగ నున్న నయ్యసురతోడం గడంగి
మల్లయుద్ధంబు సేయుచు నల్లచోట
నున్నవాఁడు మీసుతుఁడు దర్పోన్నతుండు.

(నేను హిడింబుడనే రాక్షసుడి చెల్లెలిని. మీకు కీడు చేయమని అతడు నన్ను పంపిస్తే, నేను మీ కుమారుడిని భర్తగా భావించి ఆలస్యం చేయటం చేత, అతడు కోపించాడు. మీ కుమారుడు అతడితో యుద్ధం చేస్తూ అదిగో అక్కడ ఉన్నాడు.)

No comments: