Saturday, December 02, 2006

1_8_43 సీసము + ఆటవెలది కిరణ్ - వసంత

సీసము

ధర్మార్థవిత్తముల్ తథ్యవాదులు వయో
        వృద్ధులు మధ్యస్థవిమలమతులు
ద్రోణగాంగేయులు దురితవిదూరులు
        ని న్నెద్దిగఱపిరి నెమ్మితోడ
దానిన చేయుట ధర్మువు వారల
        కంటె హితుల్ నీకుఁ గలరె యొరులు
దుర్యోధనుండును దుశ్శాసనుండును
        గర్ణుండు శకునియుఁ గరము బాలు

ఆటవెలది

రెఱుఁగ రిదియు ధర్ము విది యధర్మం బని
యట్టివారిపలుకు లాచరించి
వినక పాండుసుతుల వేగ రావించి వా
రలకుఁ బ్రీతి నర్ధరాజ్య మిమ్ము.

(ద్రోణభీష్ములు ఉపదేశించినది చేయటం నీకు ధర్మం. ఆ యిద్దరి కంటే నీ మేలు కోరేవారెవరున్నారు? దుర్యోధనుడు, దుశ్శాసనుడు, కర్ణుడు, శకుని చాలా అవివేకులు. వారి మాటలు వినక పాండవులను రప్పించి అర్ధరాజ్యం ఇవ్వు.)

No comments: